Interview – Jorge Luis Borges

When I began writing, I thought that everything should be defined by the writer. For example, to say “the moon” was strictly forbidden; that one had to find an adjective, an epithet for the moon. (Of course, I’m simplifying things. I know it because many times I have written “la luna,” but this is a kind of symbol of what I was doing.) Well, I thought everything had to be defined and that no common turns of phrase should be used. I would never have said, “So-and-so came in and sat down,” because that was far too simple and far too easy. I thought I had to find out some fancy way of saying it.

Now I find out that those things are generally annoyances to the reader. But I think the whole root of the matter lies in the fact that when a writer is young he feels somehow that what he is going to say is rather silly or obvious or commonplace, and then he tries to hide it under baroque ornament, under words taken from the seventeenth-century writers; or, if not, and he sets out to be modern, then he does the contrary: He’s inventing words all the time, or alluding to airplanes, railway trains, or the telegraph and telephone because he’s doing his best to be modern. Then as time goes on, one feels that one’s ideas, good or bad, should be plainly expressed, because if you have an idea you must try to get that idea or that feeling or that mood into the mind of the reader.

Read the rest of the interview here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s